Basho

The Ruins of Takadachi Fort

Ah, summer grasses wave !
The warriors’ brave deeds were a dream !

Bash

The autumn gloaming deepens into night;
Black ’gainst the slowly-fading orange light,
On withered bough a lonely crow is sitting.

Trans. by Clara A. Walsh