Borderlands / La frontera

de acuerdo con el cristianismo y la mayor parte de las principales religiones, la mujer es carnal, animal y está más cerca de lo antidivino, debe ser protegida. Protegida de sí misma. La mujer es lo extraño, lo otro.

pero en el momento actual ella comprende que las «normas» están hechas por los hombres y pueden deshacerse usando una lógica feminista.

ESTE LIBRO
está dedicado a todos mexicanos
de ambos lados de la frontera.

Tomó mucho tiempo pero aprendí a dejar que tus valores me resbalaran por el cuerpo como agua los que me trago para seguir viva se convierten en tumores en mi vientre. Me niego a que se apoderen de mí las cosas la gente que teme esa hueca soledad llamando llamando.

A veces los que se enteran más tarde quieren odiarme, pero no pueden odiarme del todo porque ya les gusto desde antes. El tema de ser queer sigue siendo un problema con los varones, y sigue siendo una barrera fundamental para que me lean.

Sienten mucho miedo de las mujeres, y se sienten muy amenazados por nosotras porque les estamos acribillando con su sexismo y les cuestionamos y desafiamos.

Vamos, que lo que quiero es plantearlo como una conciencia. Porque lo que sucede si a estas fuerzas les das una figura humana y un nombre es que comienzas a limitarlas a ellas y su poder. Por eso es por lo que yo simplemente las denomino figuras culturales, como la Llorona, Coyolxauhqui, la diosa de la luna, y la Virgen. Todas son figuras culturales, y lo que es importante es su conciencia y las cosas de las que son conscientes.

Y es por eso por lo que es peligroso no saber nada de tu herencia cultural, porque entonces no tienes la oportunidad de elegir y seleccionar.

Lo que se puede decir es que en los sesenta y los setenta los varones chicanos estaban a los mandos. Ellos eran los que eran visibles, los líderes chicanos. Luego, en los ochenta y noventa, las mujeres se fueron haciendo visibles. Veo muchas chicanas cuando viajo. Se me acercan y, cuando hablamos, les pregunto quiénes han sido sus modelos. Mencionan nombres como Cherrie Moraga, Gloria Anzaldúa y otras autoras chicanas. Son, y seguirán siendo, mujeres a quienes leen, a quienes respetan. No a los hombres. Así que el Movimiento Chicano se ha ido viendo desplazado por el Movimiento Macha.

. Pero lo que hace mucha gente es que se limita a tomar el libro como un modo de imaginar cómo soy en general y cómo debía de ser diez años antes. No obstante, siempre estuve enojada y lo sigo estando. Y en mis clases siempre les hablaba a los chavos chicanos de hasta qué punto se considera inferiores a las mujeres y de cómo se ha llegado a ese estado de cosas.