Kör Baykuş 1977'de Behçet Necatigil'in unutulmaz çevirisiyle Varlık Yayınları'ndan çıkmıştı. Philippe Soupault'nun «Yirminci yüzyılın düşlemsel edebiyatında bir başyapıt», Andre Breton'un ise «Başyapıt diye bir şey varsa o da budur» sözleriyle nitelediği bu kült romanı, yine Necatigil'in çevirisinden, Necatigil'in "önsöz"ü («Türkçede İran Edebiyatı ve Doğumunun 75. Yılında Sadık Hidayet») ve Bozorg Alevi'nin «sonsöz»ü («Sadık Hidayet'in Biyografisi») ile sunuyoruz.