«Als Sohn eines Freiherrn fließt blaues Blut in meinen Adern. Aber mein Vater, der Freiherr Victor Hugo von Braun, erkennt mich nicht an, bin ich doch das fleischgewordene Zeugnis seiner Schwäche zu einer Dienstmagd.
Unverstanden von den Menschen schwor ich dem Fläminger Land, den Armen zu helfen, auf dass solche Ungerechtigkeit nicht ungesühnt bleibt.
Meine Hilfe wird gern angenommen, wo es darum geht, sich die Finger schmutzig zu machen. Ich, der bereits als schwarzer Fleck zur Welt kam, gebiete der Willkür Einhalt, und mir folgen Segen und Fluch zugleich.
Helene, meine schöne Frau, deren Tragik ich kaum beschreiben kann, zeigt mir, dass Menschen ein gutes und reines Herz haben können.
Der Wald ist meine Heimat, die Erde bietet mir Obdach und die Tiere sorgen für mein Überleben. Hier bin ich frei, hier lebe ich und hier werde ich sterben. Doch trete ich nicht ab, bevor ich mir einen Spaß mit den Gendarmen erlaubt habe!»
August Krause
Das Original «Aus dem Leben eines Vagabunden — Ein alter Bekannter Vater Krause (genannt Stein)" wurde im Jahr 1914 erstmalig veröffentlicht. Der Redakteur Fr. R. Arndt verlegte in seinem Verlag «F. R. Arndts Verlag in Jüterbog» die Geschichte des Landfahrers August Krause, geborener Stein. Der Wandersmann erzählte von seinem Leben und so, wie er seine Geschichte offenbarte, wurde sie sofort gesetzt und gedruckt. Dabei schmückte er so manches Abenteuer frei aus.
Der Wiesengrund Verlag verlegt dieses Buch nun neu, 100 Jahre nach der Erstveröffentlichung.
Swetlana Neumann überarbeitete die Originalausgabe, baute sie aus und ergänzte einige Passagen. Sie übertrug etliche Texte aus dem Fläming Platt sanft in unsere moderne Sprache. Zwar wird der alte Dialekt regional weiter gepflegt, doch wir finden, dieses Buch und seine Geschichten sollten auch über die Grenzen der Region hinaus Verbreitung finden.
