Yo, Claudio

Augusto gobernaba el mundo, pero Livia gobernaba a Augusto

Claudio recibirá un regalo que todos codician menos él.

No hice más protestas. ¿De qué servía luchar contra el destino?

Con las riquezas vino la pereza, la codicia, la crueldad, la deshonestidad, la cobardía, el afeminamiento y todos los otros vicios no romanos.

Porque mi experiencia como historiador me dice que más documentos sobreviven por casualidad que por intención

Fui disfrazado, pero la sibila me reconoció. Sin duda me traicionó mi tartamudez.

Esta es una historia confidencial. ¿Pero quiénes, se preguntarán, son mis confidentes? Mi respuesta es: la dirijo a la posteridad. No me refiero a mis biznietos ni a mis tataranietos. Me refiero a una posteridad remotísima. Y sin embargo tengo la esperanza de que ustedes, mis eventuales lectores de la centésima generación futura, o de más lejos aún en el tiempo, sientan que hablo con ustedes en forma directa, como si fuerse un contemporáneo, como a menudo Heródoto y Tucídides, muertos tiempos ha, parecen hablarme a mí.

dejaré las cosas como están; escribo como siento

No decía mentira alguna, pero tampoco decía la verdad

escribía que Fulano había muerto de pronto, después de comer un plato de higos africanos, pero no hablaba para nada del veneno, ni de aquellos para quienes la muerte resultaba ventajosa,