Omgivet af de lyserøde granitklipper på Côte d’Armor står kommissær Dupin over for en umulig opgave: Det er sommer, og han forventes at holde ferie — dase på stranden og nyde livet — i to uger. Det er komplet uoverskueligt for Dupin. Mens Claire tilsyneladende nyder freden og roen, griber Dupin enhver lejlighed til at slippe væk fra sit strandtæppe. En vidunderlig middag på terrassen og rygter om en stjålet helgenstatue hører til de få højdepunkter på ferien. Men så forsvinder en turist sporløst, og et byrådsmedlem, der er på kollisionskurs med de stedlige landmænd, bliver angrebet. Kort efter rystes det bretonske ferieområde, da man finder et lig. Dupin begynder i det skjulte at undersøge sagen med hjælp fra de lokale — noget, han må holde hemmeligt for Claire og sine kolleger i Concarneau. Snart står han med en gådefuld sag på hånden midt i det fortryllende ferielandskab.
