We use cookies to improve the Bookmate website experience and our recommendations.
To learn more, please read our Cookie Policy.
Accept All Cookies
Cookie Settings
Кристофер Джон Сэнсом

Плач

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • danali09270shared an impression6 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🚀Unputdownable
    🐼Fluffy

    Ну, надеюсь, это не последний роман о мастере Шардлейке!
    Тяжело расставаться с таким интересным человеком и персонажем.

    Не могу не отметить, как неудачно опять перевели название - как и в случае с «Совереном», когда имелся в виду не золотой, а суверен, так и теперь - в тексте книги везде идёт упоминание произведения под названием «Стенание», а книгу назвали синонимом - «Плач».

    Поскольку я не сильна в английской истории, то понятия не имела, как сложилась судьба Екатерины Парр и читала с неослабевающим интересом. Англичане-то, понятно, могут не переживать при чтении - им из учебников известно, что было дальше и чем всё кончилось.

  • Anna Tshared an impression5 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)