Acerca del robo de historias y otros relatos

Debemos aceptar que, a veces, las personas sencillamente no llegan a encontrarse.

My name is Kathrin. I don’t know your language but it was a great story.

Después de 1989, esa entrañable familia eslavo-balcánica, reunida en el Mar Negro, pongamos, en la idílica configuración de marido búlgaro, mujer checa y niños húngaros, se ha roto irreversiblemente en las nacionalidades que la componían. Como personas que han hecho una serie de cosas prohibidas la noche anterior, aprovechando la cercanía impuesta, y al día siguiente se evitan con cautela, incapaces de recordar nada.

también disfrutaba. Podía contarle cualquier cosa. No hay tanta gente a la que puedas contárselo todo. Y a este podías insultarlo, podías desahogarte con él, habría aceptado lo que fuera. Va a ser que justo las personas que no hablan el mismo idioma son

Sabía que debía decir algo, entablar conversación; pero, naturalmente, cada inicio me parecía banal y condenado de antemano al fracaso. Siempre viajo con la mirada clavada en algún libro para evitar que me arrastren a una conversación.

las que mejor se entienden. A él le hacía gracia, y a mí me hacía gracia, los dos nos engañábamos, y tan contentos

abuelo encendía un cigarrillo y, solo después de la tercera calada, empezaba su relato. Hablaba despacio, orgulloso de ser un buen narrador, y siempre le escuchábamos con respeto. Yo me entretenía detectando las diferencias con los relatos anteriores, los nuevos detalles que aparecían cada vez.

Parecía un buen hombre, de aspecto afable, y no dejaba de sonreírme; en fin, que no le apetecía estar solo. A mí tampoco me apetecía estar solo, pero de qué podíamos conversar si yo solo hablo búlgaro y un poco de valaco. De todos modos, le empecé a hablar en búlgaro, quién sabe, a lo mejor hablaba un poco, hay gente para todo. Pregunté de dónde era el señor, si entendía nuestro idioma. Y le di las gracias por el cigarrillo. Él se limitó a asentir con la cabeza y me dio una palmadita afectuosa en el hombro. Yo en ese momento ya lo tenía calado y sabía que no entendía ni una palabra de nuestro idioma, pero por alguna razón no quería delatarse. Eso es asunto suyo, pensé, tal vez le daba miedo perder mi compañía.

enfermedad nos convierte en niños y nos hace correr detrás de cada cometa.

Dios escucha todas nuestras súplicas, aunque rara vez distingue entre el bien y el mal.