ru
Гильермо Кабрера Инфанте

Три грустных тигра

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
«Три грустных тигра» (1967) — один из лучших романов так называемого «латиноамериканского бума», по праву стоящий в ряду таких произведений, как «Игра в классики» Хулио Кортасара и «Сто лет одиночества» Гарсии Маркеса. Это единственный в своем роде эксперимент — опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване 1958 года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия — гениальный поэт, желающий быть «самим языком».

В 1965 году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции «Лунес де революсьон», уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идиологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали «Трем грустным тиграм» появиться на русском языке ранее.
This book is currently unavailable
566 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • константин сановичshared an impression7 years ago

    Шедевр. Перевод - за гранью мастерства ( хотя да, он почти невозможен).

Quotes

  • Alexandra Ulanovahas quoted2 years ago
    Эти мельницы мелют медленно, но размалывают все до конца.
  • Yanahas quoted5 years ago
    — А как иначе. Все мы рисково живем, Арсенио Люпен. Все под Богом ходим.
    — Под смертью. Всем нам суждена смерть, ты хочешь сказать.
    — Жизнь. Всем нам суждена жизнь, и надо ее прожить, как ты выражаешься, на полную-преполную.
  • Yanahas quoted5 years ago
    Честертон пишет, что чай, как и все, что с Востока, в концентрированном виде превращается в яд. Это он про нашу провинцию?
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)