Vladimir Nabokov

Oh, minha pobre Charlotte, não me odeie em seu céu eterno, envolta numa alquimia eterna de asfalto e borracha, metal e pedra — mas, graças a Deus, não água, não água!

Oscilou um pouco, é verdade; mas só abriu a boca para proferir as informações ou emitir as instruções estritamente necessárias para os fins de identificação, exame e remoção de uma mulher morta, cujo topo da cabeça se transformara num mingau de ossos, sangue, miolos e cabelos cor de bronze.

Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade. Meu pecado, minha alma. Lo-li-ta: a ponta da língua faz uma viagem de três passos pelo céu da boca abaixo e, no terceiro, bate nos dentes. Lo. Li. Ta.

Quatro meses depois ela morreu de tifo, em Corfu.

Lolita começou com Anabela.

Um homem normal a quem se mostre uma fotografia de um grupo de colegiais ou escuteiras e se peça que indique a mais bonita não escolherá necessariamente a ninfeta que porventura se encontre entre elas. É preciso ser um artista e um louco, um ser infinitamente melancólico, com um fervilhar de veneno escaldante no ventre e uma labareda supervoluptuosa perenemente acesa na flexível espinha

o veneno estava na ferida, a ferida nunca fechou e a breve trecho dei comigo a amadurecer entre uma civilização que permite a um homem de vinte e cinco anos cortejar uma rapariga de dezesseis, mas não uma de doze.

Humbert era perfeitamente capaz de ter relações íntimas com Eva, mas era Lilith que desejava.

Há outro homem na minha vida

Humbert Humbert tinha nas mãos um grande e gordo estafermo, de pernas curtas, seios enormes e cabeça praticamente oca.