А.Г. Фесюн

Тот, кто является самураем, прежде всего должен держать в уме — днем и ночью, с утра, когда он берет свои палочки, чтобы съесть новогодний завтрак, и до ночи старого года, когда он оплачивает все годовые расходы, — тот факт, что ему предстоит умереть. Это главное его занятие. Если он будет всегда помнить об этом, то сумеет прожить в соответствии с Путями Преданности и Сыновней Почтительности, избежит множества зол и искривлений, освободится от болезней и смущений и, более того, насладится долгой жизнью.

Ёсида Кэнко в Цурэдзурэгуса13

заставляют [не ко времени] распускаться цветы,

ашают [уже] красивое

украшают [уже] красивое, заставляют [не ко времени] распускаться цветы,

дух должен быть настроен на победу любым [видом оружия

Слишком много — то же, что и слишком мало.

когда бы ты ни сближался с противником, не следует «сжимать» свое тело, напротив — вытягивай ноги, распрямляй поясницу, держи прямо шею и смело сближайся: встреться с противником лицо к лицу, уподобь тело бамбуку и, уподобив, с намерением победить, стань высоким, как бамбук, и сильно атакуй.

вчера и сегодня — побеждать себя, завтра — побеждать слабейших, а потом — побеждать сильнейших,

Земля, Вода, Огонь, Ветер и Пустота. В свитке Земли [дано] общее изложение (дайтай) Пути хэйхо и мировоззрение моей школы; занимаясь одним лишь искусством фехтования, действительного Пути не обретешь.