Životinjska farma

SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE,
ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE
OD DRUGIH.

SEDAM ZAPOVESTI

1. Sve što ide na dve noge je neprijatelj.

2. Sve što ide na četiri noge, ili ima krila, prijatelj je.

3. Nijedna životinja ne sme da nosi odeću.

4. Nijedna životinja ne sme da spava u krevetu.

5. Nijedna životinja ne sme da pije alkohol.

6. Nijedna životinja ne sme da ubije nijednu drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Čovek je jedino biće koje troši a da ne proizvodi. Taj ne daje mleko, taj ne nosi jaja, taj je previše slab da vuče plug, ne može da potrči dovoljno brzo kako bi lovio zečeve. A opet, on vam je gospodar svih životinja. On ih tera da rade, daje im samo ono najneophodnije kako ne bi umrle od gladi, dok ostalo zadržava za sebe.

„Drugovi“, rekao je on, „verujem da svaka ovde prisutna životinja ceni žrtvu koju je Drug Napoleon podneo preuzevši ovaj dodatni rad na sebe. Nemojte ni pomisliti, drugovi, da je rukovođenje zadovoljstvo! Naprotiv, duboka je to i teška odgovornost.

njenoj glavi nije bilo ni pomisli na pobunu ili neposlušnost. Znala je da je čak i ovako stanje daleko bolje nego u Džounsovo doba, i da je prevashodno najpotrebnije sprečiti povratak ljudskih bića. Šta god da se desi, ona će ostati odana, radiće vredno, izvršavaće naređenja koja joj daju i prihvatati Napoleona za vođu.

Taj rad je bio strogo dobrovoljan, ali svakoj životinji koja bi ga izbegavala porcije bi bile prepolovljene.

I pamtite takođe da u borbi protiv Čoveka ne smemo zaličiti na njega. Čak i kada ga pokorite, ne prisvajajte njegove poroke. Nijedna životinja nikad ne sme živeti u kući, spavati u krevetu, nositi na sebi odeću, piti alkohol, pušiti duvan, dodirnuti novac ili se baviti trgovinom. Sve navike čovečje su zlo. I iznad svega, nijedna životinja nikad ne sme provoditi tiraniju nad sopstvenom vrstom. Slabi ili jaki, pametni ili priprosti, svi smo mi braća. Nijedna životinja nikad ne sme ubiti neku drugu. Sve životinje su jednake.

Čovek ne služi ničijim interesima do svojim.

Eto, drugovi, odgovora na sve naše nevolje. Oni su sažeti u jednoj jedinoj reči – Čovek. Čovek je naš jedini stvarni neprijatelj. Uklonimo li Čoveka, uklonićemo i osnovni uzrok gladi i preteranog rada.

Čovek je jedino biće koje troši a da ne proizvodi.

Među životinjama na farmi on se jedini nikada nije smejao. Kada bi ga pitali zašto, kazao bi da ne vidi nikakvog razloga za smeh.