Энн Петцольд

Когда мы мечтаем

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • b4064423665has quoted2 years ago
    Я: Два варианта, чем кончится сегодняшний вечер: либо я съем слишком много и лопну (позволю заметить: в этом случае я желаю быть похороненной со всеми своими книгами).
  • b4064423665has quoted2 years ago
    Дурак, иди обратно под камеры.

    Чжэ Ён: Зануда
  • b4064423665has quoted2 years ago
    Мэл наблюдала за нашей перепалкой. Но когда я повернулась к ней, она резко оглядела себя. Посмотрела на губку в руках и снова на нас.

    – По шкале от одного до десяти насколько я похожа на психа?

    – Тридцать! – немедленно откликнулась Лив
  • b4064423665has quoted2 years ago
    – Всегда хотела стать единорогом.

    Пусть шишка и не с той стороны.

    Он рассмеялся и, осторожно отодвинув мою ладонь, ощупал больное место.
  • b4064423665has quoted2 years ago
    Ты напрашиваешься на комплимент?

    – Конечно.

    Я громко рассмеялась
  • b4064423665has quoted2 years ago
    – Только переехав в Сеул, я частенько думал о том, чтобы вернуться домой. Нам вечно не хватало денег, да и сестра тогда была еще маленькой. Но меня не покидала юношеская уверенность в том, что именно я стану одним из миллиона – пробьюсь, начну много зарабатывать и смогу помогать семье.
  • b4064423665has quoted2 years ago
    На корейском, английском, японском
  • b4064423665has quoted2 years ago
    – С детства разговариваю на нем, – объяснил Чжэ Ён. – Когда маме было столько же, сколько мне сейчас, она год жила в Америке. Еще до брака с отцом. Она очень хотела, чтобы мы с сестрой тоже выучили английский – знала, как это важно.

    – У тебя практически нет акцента, – заметила я.
  • b4064423665has quoted2 years ago
    – Владельцы ресторана – друзья Мин Хо, – спокойно объяснил он. Мое сердце тем временем выписывало в груди немыслимые кульбиты.

    «У него такая теплая рука…»

    – И я заставил его договориться насчет ужина для нас, – продолжал Чжэ Ён.

    Мои брови взлетели вверх.

    – Заставил?

    – Если захочу, я могу быть очень убедительным.

    Я поверила ему на слово.

    Отпустив мою руку, Чжэ Ён вынул из кармана ключи. Пока он отпирал дверь, я как можно незаметнее вытерла о юбку вспотевшую ладонь, надеясь, что он этого не заметит. Я пыталась себя подбодрить. Повторяла: это ничем не отличается от простой дружеской встречи. Впрочем, у меня никогда не получалось обманывать саму себя.

    Чжэ Ён распахнул дверь и приглашающе махнул, пропуская меня вперед. Потом закрыл ее за собой и один раз повернул ключ в замке – видимо, чтобы никто по ошибке не вломился в ресторан, пока мы здесь. Я нерешительно замерла у порога. Помещение освещалось лишь слабым светом уличных фонарей, и я могла разглядеть только очертания предметов.

    Я услышала, как стоявший позади Чжэ Ён сделал несколько шагов и коснулся рукой стены. Через мгновение вспыхнул свет, и мне пришлось зажмуриться: внезапная яркость ослепляла.

    Я открыла глаза, почувствовав Чжэ Ёна рядом. Изнутри ресторанчик выглядел почти так же неприметно, как и снаружи. В дальнем углу – небольшая стойка для заказов, все стулья и столы сделаны из одинаковой древесины… В правой стене – две ниши, огороженные деревянными перегородками.

    Слева от меня стоял круглый стол с барными табуретами вместо стульев, посреди стола находилось что-то похожее на гриль. На стене за ним висели какие-то бумаги – с этого расстояния я не могла разобрать, какие именно, – еще часы, несколько картин и рамочки с газетными вырезками.

    – Не особо впечатляет, да? – прочитал мои мысли Чжэ Ён.

    Я скорчила извиняющуюся рожицу, будто оскорбила его лично.

    – Здесь… уютно.

    Чжэ Ён склонил голову набок, будто прекрасно понимая: я выпалила первый комплимент, пришедший на ум.

    – Ресторанчик выглядит так себе, но лучшей еды ты в жизни не пробовала.

    – Откуда Мин Хо знает владельцев? – с любопытством спросила я, следуя за ним к столику в дальней нише.

    – Он ходил в школу с их дочерью, пока не пробился в трейни. А девушка с семьей эмигрировала сюда.

    У меня закралось подозрение, что они были не просто одноклассниками. Но это личное дело Мин Хо, поэтому я решила не расспраши
  • b4064423665has quoted2 years ago
    Владельцы ресторана – друзья Мин Хо, – спокойно объяснил он. Мое сердце тем временем выписывало в груди немыслимые кульбиты.

    «У него такая теплая рука…»

    – И я заставил его договориться насчет ужина для нас, – продолжал Чжэ Ён.

    Мои брови взлетели вверх.

    – Заставил?

    – Если захочу, я могу быть очень убедительным.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)