Qabriel Qarsia Markes

Saat altıda gələn qadın

Kitaba məşhur Kolumbiya yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı Qabriel Qarsia Markesin hekayələri, həmçinin ədəbiyyat haqqında düşüncələri, müsahibə və söhbətlərindən seçmə nümunələr daxil edilmişdir.
115 kağız səhifələr
Müəllif hüququnun sahibi
Qanun Nəşriyyatı
Artıq oxumusunuz? Nə düşünürsünüz?
👍👎

Təəssüratlar

    Tural Tahirlitəəssüratları paylaş4 il öncə
    👍Tövsiyə edirəm

    Kitabın son fəslində,əla,yaxşı ki oxudum,deyəcəksiniz.Əvvəlində də bir birindən dərin mənalı qısa hekayələr.Oxumağa dəyər!

    Lacivərd Məmmədovatəəssüratları paylaş5 il öncə
    🎯Faydalı kitabdır
    💤Darixdirici

    Tipik Markes hekayələri. Pis deyildi. Sonda tərcümə və tərcüməçilik barədə məlumat verən kitab üçün yaxşı tərcümə gözləyirdim düzü. Bizdə çox hərfi tərcümə olanda yaxşı qarşılanmır, çünki söhbət kitabdan gedirsə, bədiilik də olmalıdır. Məzmuna uyğun küçə dilinə çevirmək də düzgün deyil. Bu tərcümə ki var, çox qəliz məsələdir, həmdəki vacib.

    Aidanaslanovatəəssüratları paylaşkeçən il
    👍Tövsiyə edirəm
    🔮Müdrik kitabdır

    Çoxxx gözəldi❤

Sitatlar

    Vusala Mammadovasitat gətirir6 il öncə
    ... Hekayə yazıramsa,
    gündə bir sətirlə kifayətlənirəm,
    roman yazıramsa,
    bir səhifə irəliləməyə çalışıram.
    Yazı prosesində sürət də artır –
    çətini işə başlamaqdır.
    Buna görə də roman yazmağı
    hekayə yazmaqdan daha
    çox xoşlayıram, çünki romanı
    bir dəfə başlayırsan, hekayə isə
    bütöv bir romanı başlamaq qədər
    çətindir.
    Yazdığım hekayələrə görə ilk
    növbədə Frans Kafkaya
    borcluyam...

    Qabriel Qarsia Markes
    Novruzsitat gətirir4 il öncə
    üzündəki dünəndənqalma ənliyi
    Ирина Осипенкоsitat gətirir7 ay öncə
    Markes: Belə düşünürəm ki, yazıçı peşəsində, yazıçı sənətində təvazökarlıq artıq və gərəksiz məziyyətdir. Çünki əgər sən çəkinə-çəkinə, təva­zö­karcasına yazmaq niyyətin­də­sənsə, demək, bütün ömrün boyu elə həmin səviyyədə də qalacaqsan. Gərək dünyada möv­cud olan şöhrətpərəstliyin bütün növlərilə silahlanıb qarşına böyük örnəklər qoyasan. Yazmağı öyrənmək üçün mənim seçdiyim örnəklər – Sofokldur, Dostoyevskidir... Və bir halda ki vəziyyət məhz bu cürdür, onda mən axı niyə bu böyük sənətkarlardan pis yazm­alıyam? Əksinə, vəzifən ondan ibarət olmalıdır ki, hətta onlardan da yaxşı yazmağa cəhd edəsən.

Rəflərdə

fb2epub
Faylları buraya köçürün, bir dəfəyə 5-ə qədər fayl