Saat altıda gələn qadın
Təəssüratlar
👍Tövsiyə edirəm
Kitabın son fəslində,əla,yaxşı ki oxudum,deyəcəksiniz.Əvvəlində də bir birindən dərin mənalı qısa hekayələr.Oxumağa dəyər!
🎯Faydalı kitabdır
💤Darixdirici
Tipik Markes hekayələri. Pis deyildi. Sonda tərcümə və tərcüməçilik barədə məlumat verən kitab üçün yaxşı tərcümə gözləyirdim düzü. Bizdə çox hərfi tərcümə olanda yaxşı qarşılanmır, çünki söhbət kitabdan gedirsə, bədiilik də olmalıdır. Məzmuna uyğun küçə dilinə çevirmək də düzgün deyil. Bu tərcümə ki var, çox qəliz məsələdir, həmdəki vacib.
💤Darixdirici
Sitatlar
... Hekayə yazıramsa,
gündə bir sətirlə kifayətlənirəm,
roman yazıramsa,
bir səhifə irəliləməyə çalışıram.
Yazı prosesində sürət də artır –
çətini işə başlamaqdır.
Buna görə də roman yazmağı
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çünki romanı
bir dəfə başlayırsan, hekayə isə
bütöv bir romanı başlamaq qədər
çətindir.
Yazdığım hekayələrə görə ilk
növbədə Frans Kafkaya
borcluyam...
Qabriel Qarsia Markes
gündə bir sətirlə kifayətlənirəm,
roman yazıramsa,
bir səhifə irəliləməyə çalışıram.
Yazı prosesində sürət də artır –
çətini işə başlamaqdır.
Buna görə də roman yazmağı
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çünki romanı
bir dəfə başlayırsan, hekayə isə
bütöv bir romanı başlamaq qədər
çətindir.
Yazdığım hekayələrə görə ilk
növbədə Frans Kafkaya
borcluyam...
Qabriel Qarsia Markes
üzündəki dünəndənqalma ənliyi
Anna qabaqlar olduğu kimi, yenə uzanıb başını ərinin çiyninə qoymuşdu və onun qəlbindən keçənləri duyurdu.
fb2epub
Faylları buraya köçürün,
bir dəfəyə 5-ə qədər fayl