Saat altıda gələn qadın
115 kağız səhifələr
Minlərlə kitab – bir abunəlik
Siz kitab deyil, rus dilində ən böyük kitabxanaya çıxış imkanı alırsınız.
Həmişə oxumağa nəsə var
Dostlar, redaktorlar və ekspertlər yeni maraqlı kitablar tapmaqda sizə kömək edəcək.
Harada istəyirsiniz oxuyun
Yolda, şəhər kənarında, xaricdə oxuyun. Telefon həmişə sizinlədir – deməli, kitablar da.
Təəssüratlar
🎯faydalı kitabdır
💤darixdirici
Tipik Markes hekayələri. Pis deyildi. Sonda tərcümə və tərcüməçilik barədə məlumat verən kitab üçün yaxşı tərcümə gözləyirdim düzü. Bizdə çox hərfi tərcümə olanda yaxşı qarşılanmır, çünki söhbət kitabdan gedirsə, bədiilik də olmalıdır. Məzmuna uyğun küçə dilinə çevirmək də düzgün deyil. Bu tərcümə ki var, çox qəliz məsələdir, həmdəki vacib.
💤darixdirici
Sitatlar
... Hekayə yazıramsa,
gündə bir sətirlə kifayətlənirəm,
roman yazıramsa,
bir səhifə irəliləməyə çalışıram.
Yazı prosesində sürət də artır –
çətini işə başlamaqdır.
Buna görə də roman yazmağı
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çünki romanı
bir dəfə başlayırsan, hekayə isə
bütöv bir romanı başlamaq qədər
çətindir.
Yazdığım hekayələrə görə ilk
növbədə Frans Kafkaya
borcluyam...
Qabriel Qarsia Markes
gündə bir sətirlə kifayətlənirəm,
roman yazıramsa,
bir səhifə irəliləməyə çalışıram.
Yazı prosesində sürət də artır –
çətini işə başlamaqdır.
Buna görə də roman yazmağı
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çünki romanı
bir dəfə başlayırsan, hekayə isə
bütöv bir romanı başlamaq qədər
çətindir.
Yazdığım hekayələrə görə ilk
növbədə Frans Kafkaya
borcluyam...
Qabriel Qarsia Markes
örə də roman yazmağı
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çü
hekayə yazmaqdan daha
çox xoşlayıram, çü
Bildiriş alındıqda, Bookmate qeyri-qanuni və kstremist materialları dərhal silir.
İstifadə şərtlərinə əsasən istifadəçilər müəllif hüquqlarını pozan əsərlər dərc edə bilməz. Texniki imkanlar olmadığından, Bookmate dərci və alıcını müəyyən etmir, bütün yüklənən əsərləri təsdiq etmir və yoxlanır. Siz qeyri-qanuni və ya müəllif hüquqlarını pozan material müəyyən etsəniz, bizə yazın: legal@bookmate.com
İstifadə şərtlərinə əsasən istifadəçilər müəllif hüquqlarını pozan əsərlər dərc edə bilməz. Texniki imkanlar olmadığından, Bookmate dərci və alıcını müəyyən etmir, bütün yüklənən əsərləri təsdiq etmir və yoxlanır. Siz qeyri-qanuni və ya müəllif hüquqlarını pozan material müəyyən etsəniz, bizə yazın: legal@bookmate.com
© 2007–2017, Bookmate
fb2epub
Faylları buraya köçürün,
bir dəfəyə 5-ə qədər fayl